Get your own Flash MP3 Player

آرزو

همه درصف ایستاده بودند و به نوبت آرزوهایشان را می گفتند...

بعضی ها آرزوهای خیلی بزرگی داشتند و بعضی ها هم آرزوهای بسیار کوچک و پست !

نوبت به او رسید ، از او پرسیدند: چه آرزویی داری؟

گفت : می خواهم همیشه به دیگران یاد بدهم ، بی آنکه مدعی دانستن و دانایی باشم.

پذیرفته شد! گفتند : چشمانت را ببند و چشمانش را بست...

وقتی چشمانش را باز کرد، دید به شکل درختی در یک جنگل بزرگ در آمده است !

با خود اندیشید: حتما اشتباهی رخ داده، من که این را نخواسته بودم ؟!!

سالها گذشت... روزی داغی اره را بر روی کمر خود حس کرد !

بازاندیشید : عمر به پایان رسید و من بهره خویش را از زندگی نگرفتم ...!

با فریادی غمبار سقوط کرد...

نفهمید چه مدت خواب بود یا بیهوش!

با صدایی غریب؛ که از روی تنش بلند می شد؛ به هوش آمد !

تخته سیاهی بر دیوار کلاسی شده بود ... 

---

سخن روز :  از فردا نمی ترسم چراکه دیروز را دیده ام و امروز را دوست دارم... ویلیام وایت

Outlandish

اوتلندیش (به انگلیسی: Outlandish) یک گروه موسیقی به سبک هیپ-هاپ دردانمارک است. این گروه موسیقی که در ۱۹۹۷ (میلادی) شکل گرفت بیشتر به مضامین اسلامی می‌پردازد.

یک آهنگ زیبا از این گروه همراه با متن آهنگ و ترجمش رو براتون میذارم.

امیدوارم خوشتون بیاد.

Outlandish

"Callin' U"

تو را می خوانم

I'm callin' U

When all my goals, my very soul

Ain't fallin' through

I'm in need of U

The trust in my faith

My tears and my ways is drowning so

I cannot always show it

But don't doubt my love

I'm callin' U

With all my time and all my fights

In search for the truth

Tryin' to reach U

See the worth of my sweat

My house and my bed

Am lost in sleep

I will not be false in who I am

As long as I breathe

Oh, no, no

I don't need nobody

& I don't fear nobody

I don't call nobody but U

My One & Only

I don't need nobody

& I don't fear nobody

I don't call nobody but U

U all I need in my life

I'm callin' U

When all my joy

And all my love is feelin' good

Cuz it's due to U

See the time of my life

My days and my nights

Oh, it's alright

Cuz at the end of the day

I still got enough for me and my

I'm callin' U

When all my keys

And all my bizz

Runs all so smooth

I'm thankin' U

See the halves in my life

My patience, my wife

With all that I know

Oh, take no more than I deserve

Still need to learn more

Oh, no, no

I don't need nobody

& I don't fear nobody

I don't call nobody but U

My One & Only

I don't need nobody

& I don't fear nobody

I don't call nobody but U

U all I need in my life

Our relationship, so complex

Found U while I was headed straight for hell in quest

You have no one to compare to

'Cause when I lie to myself nothings hidden from U

I guess I'm thankful

Word on the street is U changed me

It shows in my behavior

Past present future

Lay it all out

Found my call in your house

And let the whole world know what this love is about

[Translation:]

I love you, I miss you, I forget you

Even though you never let me down and always are by my side

For all the times I've failed and hurt you deeply

Better later than never to give you a 1000 apologies

I'm shouting silently, callin' you, I'm listening to you, I'm tryin'

You nourish me

When the air that I breathe is violent and turbulent

I'm forgettin' you, I'm callin' you, I'm feelin' you

Oh, no, no

I don't need nobody

& I don't fear nobody

I don't call nobody but U

My One & Only

I don't need nobody

& I don't fear nobody

I don't call nobody but U...

تو را صدا می کنم ،

با تمام آرزوها و حقیقت روحم

آیا من کاملا گرفتار نشده ام ؟

من به تو محتاجم

اعتمادی که در ایمان من به توست

اشک های من و راه هایی که من در آنها غرق می شوم

من نمی توانم همیشه ایمانم را به تو نشان بدهم

اما شک نکن عشق من

 

تو را صدا می کنم،

با تمام زمان و تمام جنگ های درونم

در تلاش برای یافتن حقیقت

و تلاش برای رسیدن به تو

 

بهای عرق های مرا ببین

خانه ام و تخت خوابم

و مرا که در خواب گم شده ام

من در اینکه چه کسی هستم اشتباه نمی کنم

تا وقتی که نفس می کشم

 

اوه،‌نه، نه

من به هیچ کس نیاز ندارم

و از هیچ کس نمی ترسم

جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم

تو ای همه کـ‌ـَسم،‌ای تنها کــَسم

 

من به هیچ کس نیاز ندارم

و از هیچ کس نمی ترسم

جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم

تو ای تمام نیاز من در زندگی

 

تو را صدا می کنم،

در تمام خوشی ها و تمام عشقم که به خوبی احساس می شود

چون به خاطر توست

 

زمان را در زندگی من ببین

روزها و شب هایم را

پس بدان به خوبی می گذرد

چون در پایان روز

من هنوز از خودم و داشته هایم به اندازه ی کافی دارم

 

تو را صدا می زنم،

وقتی تمام کلید انداختن هایم

و زنگ در را زدن هایم

به آرامی می گذرد

در حالیکه به تو فکر می کنم

تمام نیمه های نا تمام مرا در زندگی ببین

صبر مرا، همسر من

بیشتر از آنچه که مستحق آن هستم از من نگیر

من هنوز نیاز دارم بیاموزم

 

من به هیچ کس نیاز ندارم

و از هیچ کس نمی ترسم

جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم

تو ای همه کـ‌ـَسم،‌ای تنها کــَسم

 

من به هیچ کس نیاز ندارم

و از هیچ کس نمی ترسم

جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم

تو ای تمام نیاز من در زندگی

 

رابطه ی ما خیلی پیچیده است

تو را در حالی پیدا کردم که داشتم دنبال راهی مستقیم به سمت جهنم می گشتم

تو با هیچ کس قابل مقایسه نیستی

چون من وقتی به خودم دروغ می گویم از تو پوشیده نیست

من فکر می کنم که سپاسگزارم

کلمه ای که  مرا در خیابان تغییر داد "تو" بودی

و تمام رفتارهای من این را نشان می دهد

گذشته، حال ،‌آینده

همه را دور بریز

من صدایم را در خانه ی تو پیدا کردم

و به همه ی دنیا اجازه دادم که بفهمند عشق درباره ی چیست

 

من تو را دوست دارم،‌و دلم برایت تنگ شده است،‌اما تو را فراموش می کنم

حتی با اینکه تو هرگز به من اجازه ندادی شکست بخورم

و همیشه در کنارم بودی

برای تمام لحظه هایی که کم آوردم و تو را عمیقا اذیت کردم

حالا بگویم بهتر است تا هیچ وقت نگویم ،‌که هزاران بار از تو معذرت می خواهم

 

من بی صدا فریاد می زنم،‌و تو را صدا می کنم، به تو گوش فرا می دهم،‌من تلاش می کنم

و تو به من نیرو می دهی

 

وقتی که هوایی که نفس می کشم خشن و یاغی است

تو را فراموش می کنم،‌ اما تو را صدا می کنم و آنوقت تو را احساس می کنم...

 

 

من به هیچ کس نیاز ندارم

و از هیچ کس نمی ترسم

جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم

تو ای همه کـ‌ـَسم،‌ای تنها کــَسم

 

من به هیچ کس نیاز ندارم

و از هیچ کس نمی ترسم

جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم

تو ای تمام نیاز من در زندگی 

 

NightWish

 

Nightwish یک گروه سمفونیک متال فنلاندی است که در سال ۱۹۹۶در شهر کیتی شکل گرفته‌است. نایت‌ویش یکی از گروه‌هایی است که نقش بسیاری در گسترش محبوبیت سبک سمفونیک متال در دهه‌ی ۹۰ میلادی داشته‌اند.

اگرچه گروه از زمان پخش نخستین آهنگ تکی و آلبوم «The Carpenter» و «Angels Fall First» در خانه خود یعنی فنلاند یک گروه برجسته بوده، اما تا زمان پخش Oceanborn گروه شهرت جهانی پیدا نکرده بود.

Once، آلبوم ۲۰۰۴ گروه باعث شد تا ویدئوهای نایت‌ویش در کانال MTV آمریکا پخش شود. بزرگ‌ترین موفقیت آنها در آمریکا، «Wish I Had an Angel» بود که به منظور تبلیغ تور امریکاشان به عنوان ساند ترک در دو فیلم آمریکایی استفاده شد.

 گروه سه آهنگ تکی دیگر و دو موزیک ویدئو برای آن آلبوم تولید کرد همچنینن برای «Sleeping Sun»، از آلبوم گلچین سال ۲۰۰۵ خود Highest Hopes، پیش از بر کناری خواننده خود تاریا تورونن تهیه شد.

جستجوی گسترده برای جایگزینی تورونن که طی آن هرکسی می‌توانست با ارائه یک دمو در آن شرکت کند در نیمه ۲۰۰۷ پایان یافت. در ۲۵ می ‌۲۰۰۷ مشخص شد که جلو دار پیشین گروه Alyson Avenue به عنوان خواننده جدید نایت‌ویش برگزیده شده‌است. گروه پخش آلبوم جدید خود به نام Dark Passion Play را که تک‌آهنگ Eva" برای کمک به نیازمندان، Amaranth و Bye Bye Beautiful که تا کنون پخش نشده را به همراه دارد را برای ۲۸ سپتامبراعلام کرده‌است

پیدایش

نایت‌ویش زاده اندیشه‌های توماس هالوپاینن بود گروه در جولای ۱۹۹۶ شکل گرفت. هالوپاینن، امپو ورینن را که گیتار می‌نواخت و تازه با او آشنا شده بود به همراه تاریا تورونن که در مدرشه برای مهارت‌های آوازش معروف بود به گروه دعوت کرد.

سبک آنها در آن زمان بر اساس استفاده هالوپاینن از کیبورد، گیتار آکوستیک و آواز کلاسیک تاریا تورونن پایه ریزی شد. سپس این سه موسیقیدان یک دموی بی نام از اکتبر تا دسامبر ۱۹۹۶ ضبط کردند. نام «نایت‌ویش» از نخستین آهنگی گرفته شده که آنها با هم ضبط کردند. آن دمو شامل یک آهنگ با همان عنوان، The Forever Moments وEtiäinen بود. پس از این ضبط هالوپاینن فکر کرد که صدای تورونن برای چنین سبکی خیلی قوی است و تصمیم گرفت که به آن عناصر متال اضافه کند.

Angels Fall First

در اوایل ۱۹۹۷ یوکا نوالاینن نوازنده درام به گروه پیوست. در همان زمان گیتار آکوستیک جای خود را به گیتار الکتریک داد. هر دو تصمیم که یعنی اضافه کردن درامر و و اینکه ورینن گیتار الکتریک بنوازد قسمتی از ایده‌های هالوپاینن بود مبنی بر اینکه نایت‌ویش را از سبک اصلی خود به سمت متال ببرد که باعث شد نایت‌ویش را به شکل فعلی درآید.